Adenet le Roi entre chanson de geste et roman

A. Henry a vu dans les quatre œuvres d’Adenet le Roi une évolution du genre épique vers le genre romanesque. Berte as grans piés, qu’il place chronologiquement en troisième position, aurait permis à son auteur de se « libér[er] de l’ancienne épopée ». Il n’en reste pas moins que Berte adopte la forme épique : jusqu’à quel point ?À travers l’analyse de l’emploi des vers d’intonation, marqueurs de la laisse épique strictement définis et classés par plusieurs critiques, il s’agit de mieux comprendre le projet de l’auteur : l’étude révèle qu’Adenet non seulement maîtrise et exploite toutes les caractéristiques structurelles et sémantiques des vers d’intonation, mais de plus leur apporte les mêmes adaptations que ses contemporains. S’insérant dans un moule rigoureusement pensé, les innovations thématiques témoignent dès lors plus de l’évolution de la chanson de geste au XIIIe siècle chez les créateurs que de son abâtardissement chez de maladroits épigones.A. Henry saw in the four works of Adenet le Roi an evolution from the epic to the novel. He claimed that Berte as grans piés, which he chronologically put in third position, allowed its author to “free himself from the old epic.” It is nevertheless a fact that Berte adopts the epic form. One may well ask, then, to what extent it does so.Thanks to an analysis of the use of intonation verses, those markers of the epic stanza strictly defined and classified by several critics, our aim is to get a better understanding of the author’s project. Indeed, our survey reveals that Adenet not only mastered and made use of all the structural and semantic characteristics of intonation verses, but also that he introduced the same adjustments as his contemporaries. Thus, complying with the rules of a rigorously thought-out form, his thematic innovations show the evolution of the French epic in the 13th century among creators rather than its degeneracy among clumsy epigones

L’impossible procès d’Ogier, de la chanson aux romans

The Chevalerie Ogier, although known for making ample room for the faide, nevertheless presents a trial scene which seems by and large to comply with the expected forms. Yet, though the first version harmoniously blends history, politics and narrative requirements, later versions will progressively do away with the legal dimension of the episode and give precedence to its psychological and dramatic implications, thus eventually unveiling its underlying structure and its function.La Chevalerie Ogier, bien que connue pour la place qu’elle accorde à la faide, n’en présente pas moins une scène de procès qui semble globalement respecter les formes attendues. Mais si la première version de l’œuvre associe harmonieusement histoire, politique et exigences du récit, les versions ultérieures effaceront progressivement la dimension juridique de l’épisode, au profit de sa portée psychologique et dramatique, révélant finalement sa structure profonde et sa fonction

Une épopée à la mode humaniste

« Particulièrement curieuses » : c’est l’intrigante définition que donne en 1922 Henri Franchet des Visions d’Oger le Dannoys au royaulme de Fairie, rédigées en 1542 par François Habert. De fait ce texte marque une étrange étape dans l’histoire de la légende d’Ogier. À coup sûr inspiré par la mise en prose de la version en alexandrins, largement répandue au XVIe siècle, l’ouvrage se révèle difficilement classable à plus d’un titre. Dans la bibliographie de son auteur tout d’abord : François H..

Suivi temporel 3D de vaisseaux coronaires dans les projections rayons X

International audienceFusing pre-operative CT angiography with per-operative an-giographic and fluoroscopic images is considered by physicians as a potentially useful tool for improved guidance. To be adopted, this tool requires the development of tracking methods adapted to the deformations of the arteries caused by the cardiac motion. Here, we propose a 3D/2D temporal tracking of one coronary vessel, based on a spline deformation, using pairings with a controlled 2D stretching or contraction along the paired curves and a preservation of the length of the 3D curve. Experiments were conducted on a database of 10 vessels from 5 distinct patients, with dedicated metrics assessing both the global registration and the local coherency of the position along the vessel. The proposed results demonstrate the efficiency of the proposed method, with an average standard deviation of 2 mm for the localization of landmarks

Viral to metazoan marine plankton nucleotide sequences from the Tara Oceans expedition

A unique collection of oceanic samples was gathered by the Tara Oceans expeditions (2009-2013), targeting plankton organisms ranging from viruses to metazoans, and providing rich environmental context measurements. Thanks to recent advances in the field of genomics, extensive sequencing has been performed for a deep genomic analysis of this huge collection of samples. A strategy based on different approaches, such as metabarcoding, metagenomics, single-cell genomics and metatranscriptomics, has been chosen for analysis of size-fractionated plankton communities. Here, we provide detailed procedures applied for genomic data generation, from nucleic acids extraction to sequence production, and we describe registries of genomics datasets available at the European Nucleotide Archive (ENA, www.ebi.ac.uk/ena). The association of these metadata to the experimental procedures applied for their generation will help the scientific community to access these data and facilitate their analysis. This paper complements other efforts to provide a full description of experiments and open science resources generated from the Tara Oceans project, further extending their value for the study of the world's planktonic ecosystems

An Expressed Sequence Tag collection from the male antennae of the Noctuid moth Spodoptera littoralis: a resource for olfactory and pheromone detection research

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Nocturnal insects such as moths are ideal models to study the molecular bases of olfaction that they use, among examples, for the detection of mating partners and host plants. Knowing how an odour generates a neuronal signal in insect antennae is crucial for understanding the physiological bases of olfaction, and also could lead to the identification of original targets for the development of olfactory-based control strategies against herbivorous moth pests. Here, we describe an Expressed Sequence Tag (EST) project to characterize the antennal transcriptome of the noctuid pest model, <it>Spodoptera littoralis</it>, and to identify candidate genes involved in odour/pheromone detection.</p> <p>Results</p> <p>By targeting cDNAs from male antennae, we biased gene discovery towards genes potentially involved in male olfaction, including pheromone reception. A total of 20760 ESTs were obtained from a normalized library and were assembled in 9033 unigenes. 6530 were annotated based on BLAST analyses and gene prediction software identified 6738 ORFs. The unigenes were compared to the <it>Bombyx mori </it>proteome and to ESTs derived from Lepidoptera transcriptome projects. We identified a large number of candidate genes involved in odour and pheromone detection and turnover, including 31 candidate chemosensory receptor genes, but also genes potentially involved in olfactory modulation.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our project has generated a large collection of antennal transcripts from a Lepidoptera. The normalization process, allowing enrichment in low abundant genes, proved to be particularly relevant to identify chemosensory receptors in a species for which no genomic data are available. Our results also suggest that olfactory modulation can take place at the level of the antennae itself. These EST resources will be invaluable for exploring the mechanisms of olfaction and pheromone detection in <it>S. littoralis</it>, and for ultimately identifying original targets to fight against moth herbivorous pests.</p

Deformable registration between 3D static cardiac CTA and 2D+t dynamic coronary angiography

L’angioplastie coronarienne est une intervention guidée par rayons X et réalisée par voie endovasculaire qui restaure le diamètre des vaisseaux coronaires réduit par accumulation de corps gras au sein de leurs parois. Lors de cette procédure, un guide est introduit à partir d’une artère qui peut être située au poignet ou au niveau de l’aine. La technique consiste alors à amener dans le vaisseau pathologique un ballonnet gonflable dans la zone rétrécie, localisée grâce à l’injection préalable d’un produit de contraste. Le gonflement du ballonnet élargit l’artère et s’accompagne en général de la pose d’un stent, structure métallique capable de renforcer la paroi. Le geste clinique peut être facilité en intégrant aux images le détail de la nature de la paroi, information disponible avec un scanner 3D. Le but de cette thèse est de proposer une méthode de recalage déformable pour superposer cette information 3D à des images angiographiques 2D per-opératoire en déformant le modèle 3D afin qu’il suive la dynamique cardiaque capturée dans les images angiographiques. Nous introduisons un algorithme de segmentation capable de segmenter automatiquement les vaisseaux principaux dans ces images angiographiques. Ensuite, nous présentons une approche de suivi du vaisseau 3D pathologique dans une séquence 2D+t combinant appariements et déformation d’une courbe spline. Enfin, nous décrivons l’extension au suivi d'un arbre vasculaire 3D, représenté par un arbre dont les arcs sont des courbes splines, dans une séquence 2D+t. Nous avons privilégié les approches applicables avec une seule projection angiographique, bien adapté au déroulement usuel des procédures cliniques. La performance des algorithmes a fait l’objet d’évaluations quantitatives sur des données réelles incluant 30 images pour la segmentation et 23 séquences pour le recalage.Coronary angioplasty is an X-ray guided intervention, which aims at recovering the diameter of coronary vessels when the accumulation of fat in the vessel wall reduced it. During this procedure, a guide-wire is inserted in the blood vessel located at the wrist or groin. This guide-wire brings into the pathologic vessel a balloon at the level of the fat accumulation, thanks to a previous contrast injection which highlights the lesion. The balloon is inflated and very frequently a thin mesh tube of metallic wires (stent), which is wrapped around the balloon, is then expanded during the balloon inflation. The procedure could benefit from additional information on the nature of the inner wall, available on 3D CT scan. The aim of the thesis is to propose a dynamic registration to superimpose this 3D information onto the intraoperative 2D angiographic sequence, by deforming the 3D model so that it can follow the cardiac motion captured thanks to the angiographic images. We introduce a segmentation algorithm able to automatically segment the main vessels of the angiographic images. Then, we present a tracking approach of the 3D pathologic vessel in a 2D+t sequence combining pairings and the deformation of a spline curve. Finally, we describe the extension to the 3D vascular tree tracking represented by a tree, whose edges are spline curves, in a 2D+t sequence. We favored approaches that are applicable to a single angiographic projection, which is well adapted to the usual process of clinical procedures. All the proposed methods have been tested on real data, consisting of 30 angiographic images for the segmentation algorithm and 23 angiographic sequences for the registration algorithms

Recalage déformable entre angioscanner cardiaque 3D statique et angiographie coronaire dynamique 2D+t

Coronary angioplasty is an X-ray guided intervention, which aims at recovering the diameter of coronary vessels when the accumulation of fat in the vessel wall reduced it. During this procedure, a guide-wire is inserted in the blood vessel located at the wrist or groin. This guide-wire brings into the pathologic vessel a balloon at the level of the fat accumulation, thanks to a previous contrast injection which highlights the lesion. The balloon is inflated and very frequently a thin mesh tube of metallic wires (stent), which is wrapped around the balloon, is then expanded during the balloon inflation. The procedure could benefit from additional information on the nature of the inner wall, available on 3D CT scan. The aim of the thesis is to propose a dynamic registration to superimpose this 3D information onto the intraoperative 2D angiographic sequence, by deforming the 3D model so that it can follow the cardiac motion captured thanks to the angiographic images. We introduce a segmentation algorithm able to automatically segment the main vessels of the angiographic images. Then, we present a tracking approach of the 3D pathologic vessel in a 2D+t sequence combining pairings and the deformation of a spline curve. Finally, we describe the extension to the 3D vascular tree tracking represented by a tree, whose edges are spline curves, in a 2D+t sequence. We favored approaches that are applicable to a single angiographic projection, which is well adapted to the usual process of clinical procedures. All the proposed methods have been tested on real data, consisting of 30 angiographic images for the segmentation algorithm and 23 angiographic sequences for the registration algorithms.L’angioplastie coronarienne est une intervention guidée par rayons X et réalisée par voie endovasculaire qui restaure le diamètre des vaisseaux coronaires réduit par accumulation de corps gras au sein de leurs parois. Lors de cette procédure, un guide est introduit à partir d’une artère qui peut être située au poignet ou au niveau de l’aine. La technique consiste alors à amener dans le vaisseau pathologique un ballonnet gonflable dans la zone rétrécie, localisée grâce à l’injection préalable d’un produit de contraste. Le gonflement du ballonnet élargit l’artère et s’accompagne en général de la pose d’un stent, structure métallique capable de renforcer la paroi. Le geste clinique peut être facilité en intégrant aux images le détail de la nature de la paroi, information disponible avec un scanner 3D. Le but de cette thèse est de proposer une méthode de recalage déformable pour superposer cette information 3D à des images angiographiques 2D per-opératoire en déformant le modèle 3D afin qu’il suive la dynamique cardiaque capturée dans les images angiographiques. Nous introduisons un algorithme de segmentation capable de segmenter automatiquement les vaisseaux principaux dans ces images angiographiques. Ensuite, nous présentons une approche de suivi du vaisseau 3D pathologique dans une séquence 2D+t combinant appariements et déformation d’une courbe spline. Enfin, nous décrivons l’extension au suivi d'un arbre vasculaire 3D, représenté par un arbre dont les arcs sont des courbes splines, dans une séquence 2D+t. Nous avons privilégié les approches applicables avec une seule projection angiographique, bien adapté au déroulement usuel des procédures cliniques. La performance des algorithmes a fait l’objet d’évaluations quantitatives sur des données réelles incluant 30 images pour la segmentation et 23 séquences pour le recalage

EVALUATION DU RISQUE FOETAL DE TRISOMIE 21 PAR LE DOSAGE DES MARQUEURS SERIQUES BIOCHIMIQUES (TRIPLE TEST) (ETUDE RETROSPECTIVE DE 1994 A 1998 AU CHU DE RENNES)

RENNES1-BU Santé (352382103) / SudocPARIS-BIUM (751062103) / SudocSudocFranceF

Combattre (comme) au Moyen Âge

International audienc